step on someone's toes

口语·表达冒犯或干涉

例句

I didn't mean to step on your toes by suggesting changes to your project.

典故来源源自物理动作，踩到别人脚趾会引发不适，比喻冒犯或侵犯他人领域。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

step [stɛp]

n. 步，脚步;步骤，手段;步调;级别; vt.& vi. 举步，行走;踩，踏上;跨入;轻快地走; vi. 踏，踩;走; vt. 跳舞;迈步;使成阶梯状;

toes

n. 脚趾（toe的复数）

second nature

变得习以为常，变成一种本能或习惯的行为

scaredy cat

胆小鬼，懦夫

show someone the door

告诉某人离开或离去，通常以无礼或不友好的方式

sick to death

非常讨厌或受不了某事物，达到了厌倦的极点

safe and sound

安全无事；平安无恙

shot across the bow

向对方发出警告或示威来预示即将发生的冲突或争议

slip through the net

逃脱或避开了监管或控制，尤其是通过巧妙或不完整的方式

Stir a hornet's nest

因鲁莽言行引发巨大麻烦或众怒，如同捅了马蜂窝。