明月夜留别
离人无语月无声，明月有光人有情。
離人無語月無明，有月情别人情思。
别后相思人似月，云间水上到层城。
佀雲閒水人到月，城间水上到层城。
注释
层城：古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
译文
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
李冶 经典名句
「离人无语月无声，明月有光人有情。别后相思人似月，云间水上到层城。」
出自《明月夜留别》
「心远浮云知不还，心云并在有无间。狂风何事相摇荡，吹向南山复北山。」
出自《偶居》
「翠融红绽浑无力，斜倚栏干似诧人。深处最宜香惹蝶，摘时兼恐焰烧春。当空巧结玲珑帐，著地能铺锦绣裀。最好凌晨和露看，碧纱窗外一枝新。」
出自《蔷薇花》
诗中相关成语
同为唐代的诗词
苑咸 · 唐代
苑咸 · 唐代
苑訁由 · 唐代
越溪杨女 · 唐代
张说 · 唐代
张说 · 唐代