全部栏目
首页 宋诗词 吴文英 祝英台近·春日客龟溪游废园

祝英台近·春日客龟溪游废园

〔宋〕吴文英

采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。

採幽香,廵古苑,竹冷翠微路。

斗草溪根,沙印小莲步。

鬥艸嵠根,沙印小蓮步。

自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处。

自憐兩鬢清霜,一年寒食,又身在、雲山深處。

昼闲度。

晝閑度。

因甚天也悭春,轻阴便成雨。

因甚天也慳萅,輕陰便成雨。

绿暗长亭,归梦趁飞絮。

緑暗長亭,歸夢趂飛絮。

有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫。

有情蘤影闌干,鴬聲門徑,解畱我、霎時聹佇。

注释

龟溪:水名,在今浙江德清县。《德清县志》:“龟溪古名孔愉泽,即余不溪之上流。昔孔愉见渔者得白龟于溪上,买而放之。”古苑:即废园。翠微路:指山间苍翠的小路。斗草溪根:在小溪边斗草嬉戏。莲步:指女子脚印。因甚:为什么。悭(qiān)春:吝惜春光。悭,此作刻薄解。凝伫:有所思虑或期待,久立不动。

译文

我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。

赏析

本词为春日游废园抒怀。先写游园所历,“幽”、“古”、“冷”从废字出。次写游园所见,由“莲步”可想象其人之美。“自怜”转写独游,叹衰老、伤时序、感隐沦,思绪苍茫,百感交集。以下写日长虚度,春阴多雨,思乡难归。末句写含情的花影纵横交错,从门内路径传来黄莺的吟唱,它也懂得将我挽留,让我在片刻间驻足凝望。写作此词时,词人正飘零异乡,于是伤漂泊,念故土,叹时序,百感交集,但这首词并没有写得悲抑孤凄,而是以艺术家特有的品味,组缀了一系列自然景物、当地风情,笔致轻灵柔婉。

吴文英 经典名句
「暮帆挂雨,冰岸飞梅,春思零乱。送客将归,偏是故宫离苑。醉酒曾同凉月舞,寻芳还隔江尘面。去难留,怅芙蓉路窄,绿杨天远。便系马、莺边清晓,烟草晴花,沙润香软。烂锦年华,谁念故人游倦。寒食相思堤上路,行云应在孤山畔。寄新吟,莫空回、五湖春雁。」
出自《倦寻芳》
「坠瓶恨井,分镜迷楼,空闲孤燕。寄别崔徽,清瘦画图春面。不约舟移杨柳系,有缘人映桃花见。叙分携,悔香瘢漫爇,绿鬟轻翦。听细语、琵琶幽怨。客鬓苍华,衫袖湿遍。渐老芙蓉,犹自带霜宜看。一缕情深朱户掩,两痕愁起青山远。被西风,又惊吹、梦云分散。」
出自《倦寻芳》
「灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了,来去年年。往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋千。」
出自《浪淘沙》
同为宋代的诗词
黄庭坚 · 宋代
肌肤冰雪薰沈水,百草千花莫比芳。露湿何郎试汤饼,日烘荀令炷炉香。风流彻骨成春酒,梦寐宜人人…
黄庭坚 · 宋代
众生堕八难,身心俱丧失。惟有一念在,能呼观世音。火坑与刀山,猛兽诸毒药。
黄庭坚 · 宋代
客子空知行路难,中田耕者自高闲。柳条莺啭清阴里,楸树蝉嘶翠带间。梦幻百年随逝水,劳歌一曲对…
黄庭坚 · 宋代
万竹森然,莫非自己。作如是观,可谓明矣。菁菁翠竹,来者得眼。
黄庭坚 · 宋代
紫极宫中三百楹,道人独藏一神屋。开轩纳息星月明,时有白云来伴宿。
黄庭坚 · 宋代
城头渡可涉,早禾渡可斟。试问安用舟,春水三丈余。是维一都会,驵侩权征输。