I had the appointment written on my calendar and was looking forward to the occasion.
我早已把这个约会写在我的日历上而且一直期待着这一时刻。
When the ship finally arrived in a port, the wooden cover was opened wide and Kunta could see in daylight for the first time across the part of the ship where he had been chained.
当船终于到达一个港口时,木盖打开了,孔塔这才第一次在日光下扫视了他被拴在那儿的那一部分船舱。