It's no use crying over spilt milk. What's done cannot be undone.
覆水难收。
The fox's wiles will never enter the lion's head.
狐狸的诡计永远进不了狮子的头脑。
In the nineteenth century, a novelist would bring his story to a conclusion by presenting his readers with a series of coincidences -- most of them wildly improbable.